不一样的父亲,一样的父爱

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

2008年,连姆·尼森主演的动作大片《飓风营救》让我们见识了硬汉的父女情。

为了救出被人贩子拐走的女儿,连姆·尼森大叔一路上过五关斩六将,在救女之路上人挡杀人,佛挡杀佛。

这个前特工的爱女之心令人记忆犹新。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

这让连姆·尼森的女儿与基努·里维斯的狗,杰森·斯坦森的快递,还有丹泽尔·华盛顿的朋友并称好莱坞四大禁忌,谁碰谁死。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

当然除了描述硬汉父女情的电影之外,讲其它父女情深故事的电影也有很多。

比如,土耳其电影《7号房的礼物》就给我们带来了一种截然不同的体验。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

本文有剧透。

1

麦莫斯是一个单亲爸爸,与女儿欧娃,还有自己的母亲相依为命。

与别的父亲不同,麦莫斯的智力只有儿童的水平。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

虽然她是智力残疾人,但是却有着作为一个父亲的一切美好品质。

每天接女儿放学,分担女儿的快乐与忧愁,对于欧娃而言,他不仅是一位父亲,还是一个知心朋友。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

为了给欧娃买心爱的海蒂背包,麦莫斯想方设法挣钱。

当他凑够了钱之后,背包却被一个军官买了下来。

心急如焚的麦莫斯和军官产生了冲突,被军官当着女儿的面殴打、羞辱。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

这场冲突很快就过去了。

但是巧的是,有一天,军官带着家人和手下郊游,刚好遇上了外出牧羊的麦莫斯。

军官的女儿赛达逗着麦莫斯玩,却意外坠海身亡。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

由于发生过之前的冲突,麦莫斯被不分青红皂白地当作杀人凶手。

最后还被屈打成招,含冤入狱,只留下欧娃和奶奶在家中苦等麦莫斯归来。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

被陷害的麦莫斯进了监狱的7号牢房,等候最终的审判。

在狱中,他遇到了形形色色的狱友。

有多次入狱的惯犯,有把监狱当临时寓所的穷人,以及虔诚的穆斯林等。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

刚开始,麦莫斯被狱友处处针对,眼看着就要向《监狱风云》的方向发展。

随着相处日久,狱友们很快就发现麦莫斯不可能是杀人犯,多半是被冤枉的。

他们对于麦莫斯也慢慢从厌恶变成接受,善良的麦莫斯还替监狱中的老大挡了刀子,救了他一命。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

为了报答救命之恩,老大,还有其他狱友偷偷把欧娃带进监狱里,让父女俩重聚。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

之前有放下魔杖拿起木头钥匙的哈利·波特把监狱当成自家后院到处溜达,就足够让人大开眼界了。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

而在《7号房的礼物》中,一个六岁的小女孩直接在监狱里常住,通行无阻。

在监狱里,欧娃不但陪父亲度过了一段美好的时光,还成了狱友们暖心的小棉袄,监狱里充满了温馨的气氛。

麦莫斯和欧娃的父女之情也深深打动了众人,连监狱长也不例外。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

为了帮麦莫斯洗刷冤屈,大家找到了目睹整个事发过程的目击证人。

但很快证人被军官枪杀,麦莫斯脱罪无望,一步步走向绞刑架。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

2

土耳其影片《7号房的礼物》翻拍自2013年韩国的同名影片。

韩版的《7号房的礼物》一上映就屡创奇迹,成为韩国影史上最卖座的温情喜剧片,是小投入高收益的标杆。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

智障父亲李九龙和暖心萌娃李艺胜的组合俘获了无数观众的心。

原版珠玉在前,土耳其版《7号房的礼物》也保持了足够的水准,同时还拍出了自己的特色。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

韩版在讲故事方面可以说是做到了炉火纯青,在剧情结构上作了精心的编排。

开头先通过模拟法庭的方式引出整个故事,让长大以后的艺胜为爸爸辩护,最后成功翻案,这种叙事方式令人耳目一新。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

在讲故事的过程中也是煽情有方,谙熟催泪之道。

对观众的泪点把握到位,时刻都能调动观众的情绪。

尤其是在片尾高潮部分,父女俩被狱友送上热气球,眼看就要逃出监狱,迎来一个happy ending,但下一刻却戏剧性地越狱失败。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

看到父女俩站在热气球上看夕阳的那一幕,相信很多观众都会为这次以遗憾收场的越狱泪流满面。

韩版《7号房的礼物》可以说是挣足了观众的眼泪。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

相对而言土版要更平铺直叙一些,只是在结尾安排了一次意料之中的反转。

它没有像韩版那样,让观众频繁在欢乐和哀伤的情绪之中来回切换。

没有过多的刻意煽情,更多的是真情的自然流露。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

另外,土版《7号房的礼物》在电影中加入了许许多多的土耳其特色情节。

例如:充斥着全片的辽阔、荒凉的原野,无处不在的伊斯兰教;

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

韩版是警察滥权公报私仇,而土版则是军人暴政。

这让土耳其版《7号房的礼物》在温情和感人之中多了几分冷峻和凛冽的韵味,也少了韩版的闹腾。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

这种非常本土化的翻拍,让观众可以通过影片一窥小亚细亚的风情。

总体而言,土版与韩版算是各有千秋,平分秋色。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

3

两版《7号房的礼物》各有各的特点,而唯一不变的都是对于父女情的描绘。

尽管麦莫斯的智力和儿童差不多,但是这并不妨碍他成为一个父亲,反而让他可以用另一种方式和女儿相处。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

智力缺陷并没有影响他承担父亲的责任。

他辛苦摆摊挣钱,希望能够给欧娃买一个背包,满足女儿的心愿。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

在监狱里,唯一让麦莫斯挂心的就是欧娃,每时每刻都希望能和女儿见面,就算见不了面也要想方设法给欧娃写信。

给我们展现了更加感人的父爱如山。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

而欧娃身为残疾人的女儿,虽然同学嘲笑父亲是疯子、傻子,让她颇为困扰,但却并没有让她对自己的爸爸心生嫌弃。

在麦莫斯蒙受不白之冤后,她始终相信父亲是清白的,还找到了惟一的目击证人,请他帮忙作证。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

父女俩隔着监狱高墙的隔空对话,让人看了心碎。

即使是高墙也无法割断这份浓烈的父女情深。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

最终,麦莫斯和欧娃的父女情深感化了监狱里的囚犯、卫兵和监狱长,他们不但帮助父女俩在监狱重逢。

还在后面给父女俩安排了船,让他们远走英国,逃离军官的魔掌。

7号房的礼物(土耳其版)剧照 7号房的礼物(土耳其版)剧照

土耳其版《7号房的礼物》紧紧抓住了父女情的主题,但是用自己的方式进行了诠释,而不是简简单单地照猫画虎,这让它成为一次成功的翻拍。

这也再一次向我们证明,翻拍并不就等于烂片。

1.最快更新,保证能下载,无法下载的留言一下。迅雷版权限制解决:
2.资源来自网络,侵权必删。134737cheng#163.com 3.若转载需标明出处。
阿小甘电影 » 不一样的父亲,一样的父爱

发表评论